Syyspäivä
(Herbsttag)

On aika, Herra. Suuri syksy saa.
Nyt anna varjon peittää päivänkellot,
suo tuulen käden pellot ravistaa
ja viinirinteet - niille lämpö tuo,
niin eteläinen, että hedelmissä
on täyttymys, kaikissa kypsyvissä;
ja valon maistaa saa, kun viinin juo.

Ken yksin on, niin kauan olla saa,
ja koditon saa kiertää pitkää rantaa,
kun syksyn viima kirjeitänsä kantaa;
yökaudet orpo lukee, kirjoittaa
ja pienen lehden luokse tulla antaa.