Kun kumartuu hetki
(Da neigt sich die Stunde)

Kun kumartuu hetki ja siinä soin
kuin metalli helisten:
niin aistit on auki ja tiedän: voin -
koko päiväni vangitsen.

Vain silmäys, se mahduttaa maailman,
ja tuleva tällä on.
Joka esine hohtaa kuin morsian,
kun katse on varjoton.

Ja maisema taustan saa kultaisen,
mikä pientä, se korkenee
ja loistaa - vain sitä nyt tiedä en,
kenen sielun se vangitsee...